Dois funcionários afegãos da ONU foram detidos no oeste do Afeganistão pelos serviços de informações talibãs, sem que tenha sido divulgada qualquer acusação. A Missão de Assistência das Nações Unidas no Afeganistão (UNAMA) informou que os detidos estão sob custódia desde 09 de agosto em Herat e que não foram autorizados a vê-los. O governo talibã não respondeu ao pedido de comentário. As detenções ocorrem antes do quinto aniversário do regresso dos talibãs ao poder. A UNAMA publicou um relatório pedindo que as autoridades esclareçam as regras sobre o uso da força e detenção, além de melhorar os procedimentos de supervisão. A situação em Herat tem sido tensa, com várias detenções de mulheres por não usarem vestuário adequado, e uma manifestação contra essas prisões foi reprimida, resultando em mortes.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoONU denunzia detensom di dois funcionárius pa talibãs na Afeganistão
Dois funcionárius afegãos di ONU foi detidu na oeste di Afeganistão pa serviços di informason talibãs, sen que têna sido divulgadu akuzason. A Missão di Assistência di Nações Unidas na Afeganistão (UNAMA) informô que os detidus tan sob custódia desde 09 di agosto na Herat i que não foi autorizadu a vê-los. O governu talibã não respondeu a pedidu di komentáriu. As detensons ocorrem antes di quinto aniversáriu di retornu di talibãs al poder. A UNAMA publicou un relatóriu pedindo que as autoridades esclarecem regras sobre uzus di forsa i detensom, além di melhórá procedimentos di supervisão. A situação na Herat ten sido tensa, ku várias detensons di mulheres pa não uzá vestuáriu adequadu, i un manifestação kontra es prisons foi reprimida, resultandu na morte di pessoas.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
