O Sindicato dos Trabalhadores de Serviços de Segurança, Vigilância e Similares (Sintsel) entregou à Inspeção-geral do Trabalho um pedido de fiscalização às empresas de segurança privada para garantir a aplicação da nova tabela salarial aos vigilantes. Apenas duas das mais de 18 empresas de segurança privada atualizaram o salário base dos vigilantes de nível 1, de 17 mil para 19 mil escudos. O Sintsel pede uma fiscalização rigorosa e que as empresas cumpram as disposições do Estatuto de Segurança Privada, incluindo subsídios de turno e promoção de trabalhadores. O sindicato também considera que as empresas que não cumprirem as normas devem ser sancionadas, podendo até perder a licença para prestar serviços de segurança privada. O setor de segurança privada emprega mais de cinco mil vigilantes em Cabo Verde.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoSindikatu ta pede fiscalização pa empresas di segurança privada pa asigura atualizaçon salarial di vigilantis
Sindikatu di Trabalhadores di Serviços di Segurança, Vigilância e Similares (Sintsel) entregou un pedido di fiscalização pa Inspeção-geral di Trabalho pa asigura aplicação di nova tabela salarial pa vigilantis. So duas di mais di 18 empresas di segurança privada atualizaram salário base di vigilantis di nível 1, di 17 mil pa 19 mil escudos. Sintsel ta pede un fiscalização rigorosa e ki as empresas cumpram disposições di Estatuto di Segurança Privada, inkluindo subsídios di turno e promoção di trabalhadores. Sindikatu ta considera tami ki as empresas ki não cumprirem normas devem ser sancionadas, podendo até perde licença pa presta serviços di segurança privada. Setor di segurança privada emprega mais di cinco mil vigilantis na Cabo Verde.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
