A Associação Comunitária Kova da Moura promove, pela primeira vez, uma colónia de férias destinada às crianças da Achada de São Filipe, na Praia, com actividades de convívio, aprendizagem e ocupação saudável durante as férias escolares. A iniciativa surgiu após a identificação de necessidades prioritárias na comunidade, como o acesso à estrada e à água. A associação, que inicialmente focou na defesa de melhorias nas condições de acesso, expandiu suas actividades para outras áreas de interesse comunitário. A primeira experiência tem sido desafiante, mas gratificante, com a intenção de dar continuidade a estas iniciativas em futuras pausas lectivas. A associação já promove outras actividades para crianças e defende uma maior participação da comunidade na identificação de problemas e soluções. A coordenadora destacou o esforço dos voluntários e a importância da solidariedade e do envolvimento comunitário.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoAsosiasion di Kova da Moura promove primé kolónia di férias pa krinças di komunidade
Asosiasion Comunitáriu Kova da Moura ta promove, pa primé vez, un kolónia di férias pa krinças di Achada di São Filipe, na Praia, ku atividádi di konvívio, aprendizajen i okupason saudábel durantis férias skolár. Inisiativa nasé dipôs di indentifikason di nesesidadi prioritáriu na komunidade, komu akésu pa estrada i águ. Asosiasion, ki inicialmente ta foka na defésa di melhorias na kondison di akésu, espandi se atividádi pa outras áreias di interes komunítariu. Primé eksperiénsia ta ser desafiante, más gratifikanti, ku intension di kontinua es inisiativas na futuru pausas letivas. Asosiasion já ta promove outras atividádi pa krinças i defende un mair participason di komunidade na indentifikason di problemas i solusons. A koordinadora ta destáka esforçus di voluntárius i importáncia di solidariedadi i envolvimentu komunítariu.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
