Na manhã desta quarta-feira, um acidente na cidade de São Filipe deixou um ferido ligeiro e causou danos materiais significativos. O incidente ocorreu quando uma máquina que estava a realizar trabalhos na Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias capotou, atingindo um táxi que passava no momento. As primeiras informações indicam que o colapso de um muro pode ter contribuído para o acidente, provocando o tombamento da máquina sobre a via pública. O maquinista conseguiu sair da máquina antes que ela capotasse, com a ajuda de um colega, enquanto o condutor do táxi saiu ileso. No entanto, uma passageira do táxi sofreu ferimentos ligeiros e foi capaz de se deslocar ao hospital por conta própria antes da chegada dos serviços de emergência. A Protecção Civil da câmara de São Filipe está no local para remover os escombros e verificar se havia mais pessoas na via no momento do acidente. Este incidente destaca a importância da segurança nas obras e a necessidade de garantir que as estruturas adjacentes estejam em condições adequadas para evitar acidentes semelhantes no futuro.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoAcidente na São Filipe ta causa feridu i danos
Na manhã di quarta-feira, um acidente na cidade di São Filipe deixou um feridu ligeiro i causou danos materiais. O incidente aconteceu kuandu uma máquina ki estava a trabadja na Igreja di Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias capotou, atingindo um táxi ki passava na hora. As informações iniciais indicam ki o colapso di um muro pode ter contribuído para o acidente, fazendo ku ki a máquina tombasse na via pública.
O maquinista conseguiu saí di dentro di máquina antes di ela capotar, ku ajuda di um colega, enquanto o condutor di táxi saiu ileso. No entanto, uma passageira di táxi sofreu ferimentos ligeiros i conseguiu se deslocar pa hospital sozinha antes di chegada di serviços di emergência. A Protecção Civil di câmara di São Filipe ta está no local pa remove escombros i verifica se tinha mais pessoas na via na hora di acidente.
Este incidente mostra a importância di segurança nas obras i a necessidade di garantir ki as estruturas ao redor estejam em condições adequadas pa evita acidentes similhantes no futuro.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.


