Durante uma conferência de imprensa em Ancara, Donald Trump declarou que os Estados Unidos estão prontos para atacar infraestruturas civis do Irão, incluindo centrais elétricas e instalações de dessalinização. A ameaça surge em resposta a ataques atribuídos ao Irão contra navios no estreito de Ormuz, uma rota crucial para o transporte de petróleo e gás natural. Trump afirmou que os ataques são uma retaliação e que os EUA continuarão a agir com força se necessário. Os comentários de Trump provocaram um aumento nos preços do petróleo, refletindo a preocupação com um possível reacendimento do conflito na região. O presidente iraniano, Masoud Pezeshkian, criticou a postura dos EUA, comparando-a à sua conduta no Mundial de futebol que coorganiza, e reafirmou a determinação do Irão em defender os seus direitos. A cimeira da NATO também abordou a situação, com líderes a instarem o Irão a respeitar a liberdade de navegação no estreito de Ormuz e a reafirmarem que o país nunca deve adquirir armas nucleares. A posição da NATO é clara, e o secretário-geral Mark Rutte destacou que a Aliança está disposta a intervir se necessário.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoTrump amesa ataká infrastuturas sivis di Irã i tomá Kharg
Duranti un konferensia di imprensa na Ancara, Donald Trump deklará ki Estadu Unidu ta prontu pa ataká infrastuturas sivis di Irã, inkluindo centrais elétrikas i instalasons di dessaliniza. A amesa vem na resposta a atakos atribuídos a Irã kontra navios na estreitu di Ormuz, un ruta crucial pa transporti di petróleo i gás natural. Trump afirmá ki atakos é un retaliação i ki EUA ta kontinua a agi ku forsa si nesesário.
Komentários di Trump provocá un aumentu na prezus di petróleo, refletindu preocupason ku un posível reacendimentu di konflitu na região. O presidente iranianu, Masoud Pezeshkian, kritika postura di EUA, komparandu-a ku sua konduta na Mundial di futebol ki ta koorganiza, i reafirma determinason di Irã pa defende se direitos.
Cimeira di NATO tmbém abordá situação, ku lideres a instá Irã pa respeitá liberdade di navegação na estreitu di Ormuz i reafirmá ki país nunca deve adquire armas nucleares. Posição di NATO é klaru, i sekretári-geral Mark Rutte sublinhá ki Aliança ta disposta pa intervir si nesesário.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.

.jpg&w=1200&q=75)