O Governo norte-americano anunciou a reativação de uma medida que pode negar a residência permanente, ou 'green card', a imigrantes que dependem de benefícios públicos, como alimentação, saúde e habitação. Esta política, chamada 'encargo público', será formalmente publicada em 20 de julho e entrará em vigor a 18 de setembro. Originalmente implementada em fevereiro de 2020 durante a presidência de Donald Trump, a medida foi revertida após a posse de Joe Biden. A reativação da regra surge num contexto de aumento dos custos de saúde e alimentos nos EUA, enquanto a administração republicana busca conter a imigração, tanto legal quanto ilegal. O Serviço de Cidadania e Imigração dos EUA (USCIS) afirmou que a medida reafirma a necessidade de autossuficiência entre os imigrantes, protegendo os recursos públicos e encerrando políticas que incentivam a dependência. A nova regra exige que os candidatos ao 'green card' demonstrem que não se tornarão um fardo para o Estado, abrangendo uma gama mais ampla de programas que podem desqualificá-los. Defensores dos direitos dos imigrantes criticaram a medida, argumentando que ela representa um 'teste de riqueza', enquanto especialistas em saúde pública alertaram para possíveis piores resultados de saúde devido ao medo gerado entre os imigrantes em relação ao acesso a benefícios.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoTrump Reativa Regra ki Podi Nega Residência pa Imigrantes ku Apoius
Governu norte-amerikanu anunsiá reativason di un medida ki podi nega residênsia permanenti, ô 'green card', pa imigrantes ki depende di benefícios públiku, komu alimentason, saude i habitação. Es polítika, ki é konhese komu 'encargo públiku', ta ser publikada formalmenti a 20 di julho i ta entra na forsa a 18 di setembro. Originalmenti, es foi implementada na fevereiro di 2020 duranti presidensia di Donald Trump, mas foi revertida dpois di posse di Joe Biden.
Reativason di es regra ta vin na un kontestu di aumentu di kustu di saude i alimentos na EUA, mentres administrason republikana ta busca kontenê imigraçon, tanto legal komu ilegal. Serviço di Cidadania i Imigraçon di EUA (USCIS) afirmá ki es medida ta reafirma necessidade di autossufisiénsia entre imigrantes, protejendu recursos públiku i encerrandu polítikas ki ta incentivá dependência.
Nova regra ta exigí ki kandidatu pa 'green card' mostrá ki es ka ta torna un fardo pa Estado, abranjendu un gama más ampla di programas ki podi desqualifiká es. Defensores di direitos di imigrantes ta kritika medida, argumentandu ki es é un 'teste di riqueza', mentres especialistas di saude públika ta alerta pa possíveis piores resultados di saude devido medu ki ta gera entre imigrantes riba acesso a benefícios.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
