Pelo menos 2.000 pessoas morreram devido ao surto do vírus Ébola na República Democrática do Congo, que regista o crescimento mais rápido de sempre. O surto, declarado em 15 de maio, teve um total de 4.381 casos confirmados, incluindo 2.011 mortos, e 704 doentes estavam internados ou em isolamento. A estirpe Bundibugyo, responsável pelo surto, não tem vacinas nem tratamentos aprovados. A doença concentra-se na província de Ituri, onde ataques de milícias dificultam os esforços médicos. A transmissão mantém-se ativa em quatro províncias, com o Kivu do Sul sem novos casos há 73 dias.
Na Kriolu
· Versão em Kriolu cabo-verdianoÉbola faz mais de 2.000 mortus na República Democrática do Congo
Pelo menos 2.000 pessoas morre pa causa di surtu di vírus Ébola na República Democrática do Congo, ki ta cresce más rápidu di tudu. É um surtu, deklaradu na 15 di mai, ki ten un total di 4.381 casos confirmadus, inkluindo 2.011 mortus, y 704 doentes ta internadu ou em izolamentu. A estirpe Bundibugyo, ki é responsábel pa surtu, não ten vacina nem tratamentu aprovadus. A doença ta koncentra na província di Ituri, onde atak di milícias ta dificultá esforços médikus. A transmissão ta mantene ativa em kuatru províncias, ku Kivu do Sul sem novos casos há 73 dias.
Tradução automática para Kriolu — iniciativa do Kabu Verdi para promover a língua cabo-verdiana no digital.
